Iceweasel 4.0 no Debian Squeeze

O Debian sempre traz dois browsers em sua instalação default: Epiphany, o navegador padrão do projeto GNOME, e o Iceweasel, um fork do popular Firefox.


No Squeeze o Iceweasel vem na versão 3.6.16 e, como todos sabem, já há algum tempo que o Firefox 4 foi lançado. Então, porque não atualizarmos o nosso navegador também para a atual versão? Basta seguir os passos abaixo:
Primeiro acrescentaremos o repositório backports do Mozilla; digite no terminal:

$ sudo nano /etc/apt/sources.list

Insira as seguintes linhas:

### Backport Iceweasel 4
#gpg key: wget -q http://mozilla.debian.net/archive.asc -O- | apt-key add -
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-4.0

Obtenha a chave do apt com:

$ wget -q http://mozilla.debian.net/archive.asc -O- | sudo apt-key add -

Atualize sua listagem:

$ sudo aptitude update

E agora instale o iceweasel:

$ sudo aptitude install -t squeeze-backports iceweasel

Você obterá o seguinte log:

Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Os seguintes pacotes foram instalados automaticamente e já não são necessários:
libxcb-render-util0 libxcb-render-util0-dev
Use 'apt-get autoremove' para removê-los.
Os pacotes extra a seguir serão instalados:
libcairo-gobject2 libcairo2 libcairo2-dev libmozjs4d libnss3-1d
libpixman-1-0 libpixman-1-dev libxcb-shm0-dev xulrunner-2.0
Pacotes sugeridos:
xfonts-mathml ttf-mathematica4.1 xprint mozplugger libcairo2-doc
libcairo-script-interpreter2
Os pacotes a seguir serão REMOVIDOS:
iceweasel-l10n-pt-br
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
libcairo-gobject2 libmozjs4d libxcb-shm0-dev xulrunner-2.0
Os pacotes a seguir serão atualizados:
iceweasel libcairo2 libcairo2-dev libnss3-1d libpixman-1-0 libpixman-1-dev
6 pacotes atualizados, 4 pacotes novos instalados, 1 a serem removidos e 3 não atualizados.
É preciso baixar 16,7 MB de arquivos.
Depois desta operação, 26,0 MB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar [S/n]? s

Como vemos acima, o pacote de localização pt-BR será desinstalado e não existe nenhum candidato para substituí-lo, deixando o nosso navegador em inglês. Para instalar o pacote de idioma pt-BR precisamos baixá-lo na página de extensões da Mozilla. Instalando o pacote e reiniciando o iceweasel você já estará pronto para usá-lo.